1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Ukuba andinakukuzisela intuthuzelo,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
ngoko ubuncinane

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
UNjengele Zeebo, ndingu-Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Ndiyaxolisa ngenqaku longxamiseko kwi
ucingo, kodwa asicingi ukuba unayo

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
ixesha elide.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Enyanisweni, ngokuqinisekileyo, akufanelekanga nokuba
yiba lapha namhlanje.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Kodwa uyamazi umntakwenu.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Ugqirha bubomi bakhe. Yintoni na
ubume bemeko kaKenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Wayenokuhamba nanini na.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Ngaba oko kuqinisekisiwe, okanye oko kulungile
uhlatywe ngu...Owu, hayi, hayi, hayi. I

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
bayavumelana.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Isondele.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Yayisisigqibo esibuhlungu ukusenza,
kodwa ndandingena choice.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Ndandisoloko ndiceba ukuguqula iintambo
ishishini phezu kunyana wam, Les, okanye

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
nkqu intombi yam, Alsatia, kodwa yena nje
engalungiselelwanga ngeli xesha olo hlobo

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
yoxanduva.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Kwaye yena, kulungile... Yiyo loo nto bendifuna
ukuze ndikubone ndingekafi.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Ndinesiphakamiso endifuna ukusenza.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Ndiyazi ukuba ubusoloko ungokaBawo
intandokazi.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Ulandele ekhondweni lakhe, nam
akazange.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Kodwa ndenze le nkampani ukuba yintoni na
namhlanje, kwaye ndiyazingca ngaloo nto.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Kwaye andizukuyiyeka ife kunye nam.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Ndifuna uthabathe isikhundla sobumongameli
zeZebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Kwaye uyeke emkhosini?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Ewe.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Ndiyayazi khange wonwabe ukusukela oko
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Banikezela ngayo, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Masijongane nayo, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Iintsuku zakho zozuko ziphelile.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Imfazwe yakho enkulu ayinakuze ifike.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Kuya kuba lihlazo ukuvumela eyakho
iimpawu zobunkokeli ziya kwinkcitho.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Ufuna ndiyeke umsebenzi wam kwaye
ungene ezihlangwini zakho?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Ndicinga ukuba kuya kuba kuhle kuwe
ngelixa.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Kodwa okona kubaluleke kakhulu, yinto entsha
umngeni, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Ithuba lokuba ube yindoda yakho
kanye ebomini bakho.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Indawo enokuxatyiswa.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Ingaba ucinga ntoni?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Ulawulo olupheleleyo lwenkampani.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Kuthekani ngo-Alsatia noLeslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Ewe, ndingathanda ukuba bahlale kunye
inkampani.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Bayayithanda. Lihlabathi labo.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Kwaye ndiyathemba ngenye imini, ngoncedo lwakho,
ULeslie uya kukwazi ukuphumelela xa

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
umhlala phantsi.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Uyabona, akanayo nje
umnqweno woku...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Owu, sithandwa.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Ndiza kubiza aboncedo lokuqala, mhlekazi.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, biza aboncedo lokuqala, ngokukhawuleza.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Kwenzeka ntoni apha?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Uyaphila, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Yintliziyo yakhe. Emva kotyando lwakhe lokugqibela
ngonyaka, wadibanisa ukubetha kwakhe

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
ipropeller kwi-pacemaker yakhe.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Luhlobo lomqondiso wesilumkiso kwangethuba.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Kuyahlekisa, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Unyango!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Ndicela usiqwalasele kwakhona isigqibo sakho.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, ubhuti wam uphethe isitshixo.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Isitshixo kuLeslie ekugqibeleni wakhula.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, yingozi eyoyikekayo
thabatha.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ndithetha ukuthi, unyana wakho u ...

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Ndiyazi.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Ndinjalo nam.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Ngaba ulungile?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Ugqibile ukuqoqosha?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Ewe. I-limousine ilindile.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Kungcono ndiqhube imoto kaTata, ukuba awuhambi
ingqondo, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
le ndoda ilungileyo iya kuphumlo lwakhe lokugqibela,
eshiya ngasemva ilifa lokuba msulwa

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
kunye nokuhleka.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Xa umntwana wanamhlanje eba ngu
ummi othanda uxolo ngomso, yena

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
ukuba netyala kulo mntu ubalaseleyo.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Kanti ke, xa ndisithi umntu, ndithetha ngomzimba
kuphela, ngenxa yakhe

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
ibingumntwana kanaphakade.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Kwaye sonke.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Usizi esiluvayo.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Usizi esiluvayo.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Usizi esiluvayo, nangona kunjalo...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Kulungile

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
enye, Tata.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Usizi esiluvayo luyadamba,
nangona kunjalo, ngolwazi lokuba

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
iingelosi kwenye indawo... ziyayivuthela le nto
iimpondo zetoti zomntu.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Iimpondo zenkcenkce, ndiyayithanda loo nto. Iimpondo zenkcenkce zi
ulonwabo.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Awucingi ukuba kufuneka sikhuphe i
umphanda wokuhleka?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Hayi, Owen. Utata angafuna siyishiye.
Iibhetri ziya kuphelelwa kancinci

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
iiyure.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Ndiyayithanda nje loo nto. Iimpondo zenkcenkce.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Ihlala nje kum.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Ndiyazi ukuba uthetha ukuthini.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ewe Mnumzana.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Ndifuna ukhenketho olupheleleyo lomzi-mveliso
into yokuqala ekuseni.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ewe Mnumzana.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Ndiyamthanda wam

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
umsebenzi.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Uyawuthanda umsebenzi wakhe.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Owu, bendizakumshiya.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Yinqande injini.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pump amanzi.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Yakha uxinzelelo.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Tyhala ipiston. Cofa iqhosha. Impompo
amanzi. Yakha uxinzelelo. Tyhila i

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
ipiston. Cofa iqhosha.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Ngumsebenzi ogqibeleleyo.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Imfundo kunye namacici okanye into iya kwenza
ziziseni ingqalelo kubo ukuba aba bantu

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
bayayiphosa. Ibi kakhulu
into enika umdla. Ngaba siyahlekisa

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
ngeendlebe ezinkulu apha? Siyahlekisa
abantu abaneentloko ezincinci.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Nokuba yeyiphi na indlela, ndicinga ukuba siza kufumana
iileta ezivela kwintsapho yasebukhosini. Ndiyacinga

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
akulunganga.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Ngaba singayenza iminwe ibe mnandi?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Ngumlo omhle lowo.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Ewe, ngoko kufana nathi. Yiyo
icwebezela kakhulu.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Ndino General Zebo endihamba naye. Kakhulu.
Sijonge nje ezinye zezinto ezintsha

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
iimvavanyo ngoku. Ngaba unomdla wokuzimanya nathi?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Hayi.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Kuhle kakhulu.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Ileta kwintambo kunye nendle
umkhupheli. Ingaba ucinga ntoni? Mhlawumbi crap

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
kwitoti.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Kwaye yona.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Owu. Imveliso yokuhlamba, ishampu.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Ngaba abantu ngokwenene bafuna ukuthatha i-poop
ibhafu kunye nabo? Kuphela ukuba iyadada.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Ewe, siyenzile sonke.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
La asingomava ekwabelwana ngawo.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Bahlawulwa ngale nto?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Uyazibuza nje ukuba kukho undonakele
nale nja.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Intoni?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Yintoni phaya, mhlekazi?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Uthanda ukunxiba ikliphu-kwimpahla kunye
oonodoli bathengiselwa ukusebenza.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Unyanzelisa ukuba azame yonke into
yena kuqala.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Kakhulu, uh, uzinikele.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Ingaba ikhona intaka?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Masiyigqibe lento.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Owu,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
yonke into isetiwe ukuze uyibone.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Amalaphu alapha.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Iiprototypes zoonodoli zilapha.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Eminye yemifanekiso yefashoni emitsha
zilapha. Andinamdla onjalo

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
izinto. Owu, kulungile, awufuni ukubona
ezinye zezoyilo ezintsha zoonodoli?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Ndicinga ukuba banokuthandeka kakhulu.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Isidlo sasemini,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
nabani na?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Ndikwi mood yenkukhu etshayiweyo. Njani
ngawe?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Umsi? Iyahlekisa lonto. Enkosi. Ingaba lonto yi
wena, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Ingaba yin?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Yibhatyi etshayayo.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Sisinxibo sethu esitsha sokunqunqa
into. Ewe, kululonwabo olukhulu,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Kodwa awukwazi ukuzibeka ngaphandle
ngoku?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Ndinqwenela ukuba bendikwazi, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Makhe ndifumane iqhosha lokucima.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Ndicinga ukuba isikhephe siyeza.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Sisikhephe esikhulu. Owen, thatha abafazi
kunye nabantwana. Ndizakuhla ne

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
jikelele. Ngokubanzi, isikhephe esilula.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Kukngcono Okok. Ndikhumbuze.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Bhala inqaku.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Cima iqhosha.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
iyafikeleleka. Nantso ke.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Ewe, Jikelele, ngoku uyibonile
umzi-mveliso, ucinga ntoni?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Ukulungele ukuthatha iZeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Sisigqibo esinye endingenakusenza kum
eyakho.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Kufuneka ndibone omnye umntu kuqala.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Yiza, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, ngubani ekwakufuneka abone? I
kholwa ukuba uzobona uyise.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Utatomkhulu wayecinga ukuba ufile.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Owu,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Ndiyazi, ndiyazi. Uyinkwenkwezi ezine
jikelele, ndiyazi. Uneenkwenkwezi ezine

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
Ntathu. Ngalo lonke ixesha ndisiza apha, uyajika
ukuba kuqalekisiwe ukukhanya ukundikhumbuza, ukuba

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
ndihlaze. Ngendinesine
iinkwenkwezi, Daddy, ukuba bekungengenxa yale nto

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Intetho yaseBritani yam.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Kuya kufuneka ukuba ume kwindawo
ENgilani ebudeni beminyaka yam yokukhula. Yiyo

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
impazamo. Andizange ndithathwe nyani
eMelika.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Owu, ndiye kubona isazi seelwimi, ewe. I
waya kubona umqeqeshi weelwimi.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Kwaye eyona nto ndinokuyenza kukuba, nina madoda
ukuhlala kukho i-tension encinci

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
kude kube esinye isaziso.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Abazange bayithenge.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ewe,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
kulungile, jonga, ndifuna ingcebiso yakho, Tata.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Uyabona, ngaphambi nje kokuba uKenny afe, yena
wandicela ukuba ndithathe inkampani yakhe.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Hayi,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
hayi awuqondi tata. Uyabona,
kukho ingxaki enkulu nge

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
emkhosini ngoku.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Kukuba ixabisa ixabiso okanye hayi,
uqoqosho.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Isihogo, ubukomanisi buye bangena nje
indlu yangasese kunye nebhajethi yonke damn yawa

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
emkhosini.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Umkhosi awuyiyo le nto wawuyiyo ngaphambili.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Akusayi kuphinda kubekho enye imfazwe, ingelulo olo hlobo
siyazi. Imfazwe itshintshile.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Awunako nokuthemba imikhosi yakho
kwakhona.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Kutheni, Tata, eVietnam ngobunye ubusuku, ngolunye lwe
awam amadoda azamile

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
ndiqhekeze.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Owu, uyabona?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ndandi... Hayi!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Hayi, ndithe ndiqhekeze. Wazama ukudubula
mna.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Qonda, Tata. Andincami
emkhosini.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Amajoni andincamile.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Guqula amacala.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Andinakutshintsha macala, sibhanxa sidala
fart.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Akukho macala anokutshintsha kuwo.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Andinazo iindlela eziseleyo. Ndiphumile e
umsebenzi.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Jonga, nceda.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Nceda, Tata. Yintoni le ndihamba ngayo
ukwenza? Ungandixelela lonto?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Tata ndizokwenza ntoni?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Tata.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Ngaba kufuneka ndithathe ishishini likaKenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Ukhululekile ngobu busuku, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Qhubeka, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Ukufezekisa umbono kaKenneth we
kwixesha elizayo, kufuneka siqhubeke siphucula,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
hayi nje ngenxa yotshintsho.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Ifuna indibaniselwano entsha
iikhonsepthi kunye noyilo olutsha kunye ne

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
abasebenzi bethu kunye nobuchwepheshe obutsha kunye
ngezixhobo ezitsha.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Nangona kunjalo, uKenneth wayeziva enamandla kakhulu loo nto
ezinye zezinto zokudlala ezindala zodwa

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
kuba asizange sizame ukuhlaziya
ekusukeleni iindlela ezibonwayo.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Ukukhokela olu tshintsho, kufuneka
babe kwaye baqalise isiseko

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
izicwangciso zendawo esebenzayo ukulungiselela ukuphuculwa
ukudibanisa ixesha elidlulileyo nelizayo.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, ndicinga ukuba ufuna ukuyithatha le nto
inqaku.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Enkosi. Sidlale kakuhle
ukusuka kunodoli omtsha kaMnu. Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Yinkokeli kunye nonodoli owahlukileyo kwi
indawo yokuthengisa.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Imidlalo yethu yevidiyo yasekhaya iyayenza
kakuhle kakhulu.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Ngumdlalo omangalisayo lowo. Kungcono kakhulu
ngaphezu kobusuku bukaMnu Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, andizange ndive nto kwi-T
-3100 umdyarho.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Siphi ekuphuhliseni oko?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Ndizakuyiphendula lonto.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Ewe, kudala sibambe loo nto kuba
ngokucacileyo ezinye izicwangciso eziphambili

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
kuba T -3100 kubonakala ukuba
ibandakanywe kuyilo lwethoyi entsha ka-Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
umdyarho omncinci, oya kusikhokelela kwi
indawo yokuthengisa.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Oku kukubuyisela umva ngelishwa. Sinjalo
Ngokuqinisekileyo ezo zicwangciso zavuza ku-Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Ivuza?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Ngaba kukho umntu othe izicwangciso zivuziwe?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Owu, rhoqo, iqondo
ubuntlola kwimizi-mveliso, ngokutsho, benza njalo

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Ubuntlola.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, ungandinika umzuzu wakho
ixesha, nceda?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ewe Mnumzana.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Baphuma bephethe into yokudlala ebizwa ngokuba yiCarnival
UJoe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Unokongeza iminwe yakho kunye namazinyo.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Owu, andazi. Mhlekazi,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
sikwigumbi lokubonelela.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Ngaba ngokwenene? Ngoku, ndixelele malunga ne
ingxaki yobuntlola.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Ewe, Jikelele, yehlisa ilizwi lakho.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Ewe, Jikelele, ukubiwa kweethoyi ... I
andikuva.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Kulungile, General.. Andikuva.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Ewe, Jikelele, ubusela ... Konke
ekunene. Ilungile. Masihambe.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Ubusela bezoyilo zokudlala akunjalo
engaqhelekanga kweli shishini.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Uyabona, asilungiselelwanga ukukhusela
ngokwethu.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Ndiyayazi indoda egqibeleleyo yokujongana nale nto
ingxaki yobuntlola.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
I-WHO? UPatrick Thiebaud, nyana wam.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Mandixolise ngonyana wam.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Udla ngokulibamba ixesha.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Uvela phi?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. Ukunye ne-Covert Operations.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Ngoko masiyiyeke nje, sonke
akunjalo?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Ngaba inokuba njalo, Jikelele?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Ewe, mhlawumbi ndiya kwenza njalo.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Amaqanda angcolileyo akhangeleka elungile, akunjalo?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Owu, liqanda elikhawulezayo, akunjalo?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Owu, jonga elaa qanda liqhekekileyo. Fumana i
icala iqanda elincinci.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Thetha ngezinto ezintsha. Aba krwada.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
La maqanda zizinto ezimbi, andithi?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Mhlawumbi ngenene ngamaqanda angcolileyo.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Jonga loo nto.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Kukufa oko.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Gqibezela kuDiablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Zizulise.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Suka apha. Kufuneka uhambe
ukusuka apha. Ngokukhawuleza.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Fumana izipikili zamazinyo. Yenza umnqamlezo. Musa
uyabona ukuba kwenzeka ntoni?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Musa ukumunca umthubi wam.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Khawuleza, zisindise kwezi
appetizers ukusuka esihogweni.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Khawuleza, baleka.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Xelela ilali.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Owu, jonga loo nto.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Yima ngasemva. Iza kutshica.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Andisakwazi kuzibamba.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Uyenza njani loo nto?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Iimagnethi. Yenye yezinto ezithandwa nguTata
izinto ezintsha.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Usisibhanxa esikhulu njengotatakho
yaba.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Ucinga njalo?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Enkosi.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Ndilamba kakhulu. Ndifuna okwam
isidlo sangokuhlwa ngoku.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Kwaye undivumele?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Nokwam ulambile.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, nyana wam.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Tata.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Bekumnandi.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Liqhinga elicocekileyo elo.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Andidlali maqhinga, ndiyeke. Uyathetha.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick's in camouflage, ukuze abe nayo
esweni ngokupheleleyo imeko

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
phambi kokuba kwaziwe ubukho bakhe. Oko
kunjalo, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% tata.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Ngaba yiyo yonke loo nto onayo?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Isonka esimhlophe yeyona nto imbi onokuyenza
yitya.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Hayi, ukuba ithambile kakhulu kwaye
phathekayo. Ityibilika ezantsi inkqubo

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
ukuphazamisa nantoni na.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Akukho sondlo kule sandwich.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Ewe ilapho.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Iipilisi zeVithamini.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Ewe, kukho into esebenzayo ngenxa yakho
soloko ujonge iminyaka efanayo kum.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, uyakhumbula xa ubuhleli
apha usengumntwana?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Andinakuze ndilibale. Ndimxelele umamakho
ndingaze ndikushiye apha. Yayinini loo nto?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Ngela xesha umfowunele wamdibanisa
wena eVietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Ilungile lo nto.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Zange abuye.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Ndiyaxolisa.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Ubumthanda kakhulu, akunjalo?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Ilungile lo nto.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Kwaye andinazintloni zokuyivuma, ngokuba
UTata wenza konke okusemandleni akhe ukuze asindise

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
yena, akunjalo? Injalo, nyana.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
UDee Dee wayengumfazi omangalisayo, kodwa
I-appendicitis yayingahloneli mntu.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Ngeli xesha sasisazi ukuba ikhona into
engalunganga ... Ewe, andizange ndizixolele,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
UPatrick. Ndiyazi, ndiyazi.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Yinto nje i-vitamin B complex.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Yinto ivithamin E. Mna ngokwenene
iingxaki nge.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Iikepisi zeGelatin ziya kuxinga phakathi
amazinyo am nezinto ezingaphakathi.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Idibanisa kunye ne-mayonnaise kunye ...
Ukonwabela iwayini, Jikelele? Owu, kunjalo

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
kulungile.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
YiBordeaux elungileyo, akunjalo?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Inempumlo entle.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Ngaba ungathanda okunye?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Andikwazi ukufumana ngokwaneleyo ngayo.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, ngoku ujoyine i
iirenki zeZeebo Toys, zithini izicwangciso zakho

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
imeko?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
UPatrick uzisa umkhosi okhethekileyo
mncedise.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Siza kuqala ngokuncinwa kwe
yonke indoda nomfazi enkampanini.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Emva koko, siya kuseka ukhuseleko
inkqubo ngoko kungabikho mntu unokuphuma okanye angene

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
ngaphandle kolwazi lwethu.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Ngaba sinokunxiba iibheji?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Ukuchongwa kweefoto.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Ndingathatha umfanekiso omhle kakhulu.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Mna ke, Les, ndiza kudibana nowethu
abaqulunqi ukuze siqalise imveliso

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
umgca wethu omtsha.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Umgca omtsha?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Ndimtsha ukujongana nombono we
ukubeka ezinye izinto zokudlala zemfazwe.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Awuzange wenze iithoyi zemfazwe kwaCivo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Okona kungaqhelekanga.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Yingcamango yendalo ukuba wenze imfazwe
izinto zokudlala.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Kaloku, zange senze njalo kuba uTata
ndandingayithandi ingcamango yeethoyi zemfazwe. Yena

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
babecinga ukuba imfazwe yayingummandla welizwe
incanca encinci.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Ewe, ngaba kunjalo, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Ewe, ndingavuya kakhulu, Leslie, ukuba
ungandinceda kule ndawo.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Ilungile loo nto?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Ngokuqinisekileyo. Utata, kwithoyi yemfazwe. Ithoyi yemfazwe.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Ucinga ntoni ngokuzisa kwam uLeslie
kwisebe elitsha lokudlala lemfazwe?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
I-Smart Tactical maneuver.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Bendicinga uzakuyibona ngolo hlobo.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Njengoko ubusoloko usitsho, phatha abahlobo bakho
njengotshaba lwakho, njengoko zinjalo iintshaba zakho

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
abahlobo bakho.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Utata? Ewe?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Xelela umqhubi wakho ukuba amise apha.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Ngoba? Ndiyayifumana. Awuyazi
apho ukhoyo. Ilungile lo nto.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Ngalo lonke ixesha kuqeqesho, huh?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Sobonana kusasa.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Yinkwenkwe yam leyo.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
Baleqa impuku imini yonke bade ekugqibeleni
bafumana igama lomnye.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Intoni? Andiqondi.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Kaloku, yintsomi.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Hayi, hayi, hayi. Andiqondi ukuba kutheni Tata
vumela uMalume uLeland athathe iZevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Andaz. Wayecinga ukuba uya kuba njalo
wamshiya ephethe uOwen.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Okanye wena.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Hayi, utata wayesazi ngcono.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Ewe, into enye endiyaziyo iyamangalisa, kwaye
ayiqhelekanga loo ndoda.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Uza kusebenza njani naye,
ingakumbi kwiithoyi zemfazwe?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Ngamanye amaxesha kungcono ukunxiba njenge
imvana ukuhenda ingcuka.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh ndiyabona. Kanye njengokuba uTata wayesoloko esithi,
phatha abahlobo bakho njengabahlobo bakho kwaye

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
utshaba lwakho lunjengotshaba lwakho.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Ewe, sebenzisa i-noodle yakho.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Busuku benzolo.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Lala kamnandi. Musa ukuvumela iincukuthu
ukuluma.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Ubusuku bobusuku, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Enkosi.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Ndiqinisekile ukuba uyazi ukuba senza
ezinye iitshekhi zesiqhelo kunye nomsebenzi ngamnye

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
fumanisa ukuba kukho okwangaphakathi
ulwaphulo lokhuseleko.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Ngaba ungathanda ukuba ndikubuze ezimbalwa
imibuzo? Hayi akunjalo kwakona.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Ngoko yiloo nto. Iiveki ezintandathu zomsebenzi.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Kwaye yiloo nto kuphela oze nayo?
Le yimizobo nje yokuqala

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
ukunika ufifi lokuba sikuliphi icala
ukuya kungena.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Ngena, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Uxolo ndifike mva.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Bendinengxaki encinci nesazisi sam.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Mhlawumbi siye sahlala kufuphi nencopho engahlaliyo
ukwazi apho ungafumana khona.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Lo ngumzimba wethu omtsha wedyasi yeclown.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Isebenza kwiiswitshi zemercury kunye
intshukumo.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Hlala phantsi, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Hlala phantsi, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Uziphatha njengenyathi.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon? Owu, igama elinomdla kakhulu. I
zibuze ukuba yintoni le iphuma kuyo. I

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
uthando entomology amagama. Mhlawumbi yi
indibaniselwano yebhaluni kunye nenyathi.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Okanye mhlawumbi i-buffer kunye nesidenge.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Mhlawumbi lisuka kwigama lesiLatini elithi, bubba
mater, lowo uthwala ipickle.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Kulungile, Nkosazana Drum, nantso indlela
yento obuyibonisa kwinjengele?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Nkosazana Igubu.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ewe yiyo.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Ngokubhekiselele kwizinto zokudlala zomkhosi, ngaba nawe
qwalasela oku kukhuphisana nabanye

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
iinkampani? Ngobuninzi beemveliso,
ngokuqinisekileyo.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Nicinga ntoni abanye?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Kulungile, ndiza kukuxelela into endiyicingayo.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Ndicinga ukuba yikaka yomntwana le.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
xa kuthelekiswa nezinye iinkampani
imarike. Ndifuna inyani, ndifuna

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
Ingqondo, ndifuna ukonwaba.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Mhlekazi, ndi... Kulungile, nonke nixolelwe
ngoku.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Phuma uhambe.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Ngaba ucinga ukuba uburhabaxa kancinci
bona, Jikelele? Andiqondi ukuba kwakunjalo

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
kuyimfuneko, ngokwenene. Ngabemi.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Bangabasebenzi.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Le yayingeyofowuni yasekuhlaleni.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Ndiyayiqonda loo nto, kodwa bebekunye
inkampani iminyaka. Banje

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
amalungu osapho. Kwanele, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Ulungile. Kufuneka ndiyifumanele cream
ikofu yam. Ndiyifuna nyani ikrimu.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Enkosi kakhulu.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Ngaba ndingakufumana nantoni na, Owen? Mhlawumbi a
Umqulu kamzala, ibhotolo yobusi?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Ikhona into yakho?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, imijukujelwa yokuhamba ngenqanawa, into enje
loo nto?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Isixhobo esizenzekelayo?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Kulungile, kulungile, kulungile.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Ndizakuyilungisa le nto ekugqibeleni. Yiyo
ngenene ujongeka lula, kodwa ndinayo

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
umsebenzi uphelile, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Ndingqongwe zizidenge.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Ndibe yinkwenkwe embi.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Ngaba unguMnu. Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Senza imibuzo yesiqhelo. Singathanda
uyathanda ukusebenzisana, kulungile?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Kulungile.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Ngaba kukho ukuphinda-phinda okwenzekayo
apha xa ungekho?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Ewe, mhlawumbi.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Ngaba ukhuphela wedwa?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Ndicinga ukuba luhlobo lomntu
umbuzo. Uyahleka, Nkosazana Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
ndithatha uphando lwam lokuphindaphinda
ngokunzulu?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Okanye udelela ukuphindaphinda kwam
uphando? Hayi, hayi, andinguye

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
ukungahloniphi. Nditsho nje
akukho ndlela yokwenyani ndingajonga, wena

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
kuba ndihamba ngexesha elithile.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Andikho... Ukuphindaphinda kuyenzeka.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Kwaye xa kuphinda kusenzeka oko
kuthetha ukuba kukho ngaphezu kwesinye.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Kusenokubakho ababini okanye abathathu, Nkosazana Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Zimbini, zintathu, okanye zine.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Niyaqhula nonke.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Ngaba nonke nidlala ngam? Ndiyathetha
malunga nokukhohlisa.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Ukukopa.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Ukuphindaphinda.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Ndisebenza nje apha.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Nguwe ojongene nokuphindaphinda?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ewe Mnumzana.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Ndibonise indlela umatshini wokukhuphela
isebenza.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Ndifuna ukufunda konke malunga nenkqubo.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Ukuphindaphinda. Uyayiqonda loo nto?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Kwaye oko kuthetha nantoni na
iphindiwe... Kwenzeka ntoni

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Ukujonga ukhuseleko.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Yonke into ibonakala ikhuselekile kum.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Ucocekile nje. Masihambe.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Ndizokubona ke mzala. Owu, ewe,
Ndizakuphola, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hayi.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Ndingaphuma ngoku.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Loo nto ayinakulungela iinwele zakho.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Ungaphuma ngoku.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Uxolo,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Ndiyaphila. Yonke ilungile. Ndilungile.
Kulungile.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Umtsha apha, andithi?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Ewe.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Mamela, ndiyazi ukuba ukhathazekile kancinci,
kodwa kuya kufuneka uyeke okanye ugqithe

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
yona. Khetha enye kwezo.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Nabani na. Yayingubani loo ndoda?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Ewe, ngumzala wam lowo. Ndiza kukuxelela
yintoni, andikwazi...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Yintoni? Andilukholelwa unyango
jikeleza apha. Ewe, ndiyaxolisa, akunjalo?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Kuthekani ngoncumo oluncinane okanye into?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Jonga ezi. Linda umzuzu. Ngaba oku
uphezu kwantoni?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Ubugcisa kunye nemisebenzi yezandla.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Oku kuyamangalisa.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Jonga obo buso. Yiza, ngaba oko a
ubuso obuhle okanye yintoni? NguMichael lowo

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
phambi nasemva. Andizange ndibenayo
utyando.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Hayi kwakhona.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Unenkangeleko yexhama phambi kwakho
a Peter Belt. Kanjalo.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Betha iziqhoboshi, Al. Betha iziqhoboshi.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Ndiyayithanda le. Oku kubi kakhulu
enomtsalane.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Lo kufuneka uye kuqweqwe lwe
Imidlalo Enemifanekiso. Hayi impahla yokuqubha

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
kodwa umdlalo wamanqindi.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Ngendingazange ndingene eringini,
kodwa ndiza kumthatha ngemijikelo emithathu. I

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
ndifuna ibhanti lihambe nepurse yam.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
'Yabona?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Apho uhleka, kwaye kulungile.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Molo unjani?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
NdinguLeslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Ndiyazi.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Ubuyile. Wamkelekile kwabaphilayo.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Uyageza.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Ndisisidenge kakhulu, kodwa yile nto ndiyenzela yona
ukuphila.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Loluphi uhlobo lwezonka onazo
namhlanje, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Owu, i-salmon samasi, i-turkey, inkukhu
isaladi, shrimp isaladi.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Uyazi, Joe, ndidanile kakhulu
ukuba awuzange nangemini enye ube nayo i-appleauce

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
isangweji kwimenyu yakho.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Applesauce? Nkosazana Levo, isandwich iya kwenza
ube neentloni.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Owu, andinangxaki.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Ndizakukwenzela ngomso, okay?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Kulungile, enkosi kakhulu.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Ndizakuqhubeka ndithathe imayonnaise
isandwich kwakhona namhlanje, ngoko.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Enkosi.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Ingaba esi situlo sithathiwe?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Hayi.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Ngaba nawe

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
njengebheji yam yokhuseleko?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Intle kakhulu.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Ndikuxelele ukuba ndithatha umfanekiso omhle.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Oko ukwenzile.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Yintoni ingxaki? Awuthandi eyakho
isidlo sasemini?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Ndiyakucaphukela ukutya xa ndiphathwa.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Uyazi, undikhumbuza ezininzi zam
umzalwana.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Indlela engenakwenzeka yokuthetha loo nto. Kunjalo
into endiyithethayo. Usile kwaye uthambile

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
ngaphandle, nangaphakathi nguye
womelele ngokwenene, kwaye nguwe nje

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Molo, Joe. Mholo. Ndingayifumana ithenda
isaladi, nceda?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Nanku. Enkosi.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Ukufumana ityhuna. Ndiyathemba ukuba yi dolphin leyo
ukhuselekile Joe njani

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
kudala ucinga ukuba angaphuma
amanzi?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Ndiyavuya kuba ekugqibeleni emfumene

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Ndicinga ukuba uthando luyamangalisa.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Uyazi, umama wakho wathi kuye
uthando... Ngaba singathetha ngenye into

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
ngaphandle komama? Ndilibele. Ndiyazi yintoni
umxholo oethe-ethe onawe.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Andikwazi nokutya.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Ukutya kuhlala kuchukumisa.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Ndiyawathanda amacwecwe omkhosi. Ndingumkhosi
indoda. Ndifuna isidlo sasemkhosini.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Ndifuna iimbotyi zam zentambo zibe
uvalelwe yedwa.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Ndithanda inqaba encinci ejikeleze yam
iitapile ezicujiweyo ukuze inyama ayifuni

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
hlasela iitapile zam ezicujiweyo kunye nonobangela
ndidibanise kwi plate yam.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Ndiyakucaphukela ukutya xa ndiphathwa.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ndiyindoda yasemkhosini.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Uyayiqonda loo nto? Kwaye ungavumeli eyakho
ukutya kukuchukumise nawe, nceda.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Akukho calories.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Owu, ilungile loo nto. Kuba ukuba ndine
Ikhalori yonke, ndiyaqhuma nje. Ndiyafumana

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
izithonga. Uya? Iikhalori ezimbini okanye ezintathu,
kwaye ndifana neNdoda yaseMichelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Owu. Beka ubunzima obo. Unayo
loo ngxaki? Hayi, umama wam. Owu,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
ngokwenene? Ewe, ndiyathetha, andiqhelekanga
sela olu hlobo lwezinto, ezenziweyo

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
iiswiti. Ndiyayithanda isoda endala, wena
uyazi? Ewe.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Ndinyanisa...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Iswekile ayinakukwenzakalisa, ngokwenene. Ndiyathetha, mna
kanye ndenza umfuniselo apho ndibeke khona

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
iswekile encinci phantsi kwaye incinci
i-sweetener eyenziweyo, zombini kwi

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
emva komzuzu, iimbovane ziphelile
iswekile. Benza nje okuncinci

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
Umxhentso weembovane. Kwaye ngokwenziwa
Sweetener, okunene babeke a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
kwaye zineembovane ezincinci kwiminqwazi eqinileyo
hamba, qhubeka, qhubela phambili, qhubeka

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
nge.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Usuka phi?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Kanye apha, njengale nto ndiyenzileyo ngayo.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Uzalelwe apha? Hayi, andizange
wazalelwa apha, hayi.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Ndazalelwa ngasemva kwimoto enkulu.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Nantso into engalunganga kuwe, ndiyacinga.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Yiyo leyo.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Yinkwenkwe.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Mholo.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Yinkwenkwe yakho le.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Awunawo umlebe.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Ewe, ndisebenza kuloo nto.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Bubuso obungakhuselekanga obo. Ewe, ewe,
bubuso babantu ababini obo.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Abangazithandiyo.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Hayi, banokulunga ngayo. Ewe. Bona
musa nje, ukuba bayamanga, bona

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
ngokusisiseko, uyazi. Baqhuqha amazinyo.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Ewe, kwaye bayenzakalisana emva koko
zitshixe imihlathi.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Emva koko baziva kakubi omnye komnye.
Benjenjalo. Kwaye ngoku, uyazi, ngoko banjalo

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
njengamacikilishe amabini elangeni.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Ewe, yiloo nto.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Oko kunomtsalane.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Akunjalo?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Nantso uhlobo lobuso wena ngokwesiseko
ndifuna ukuhamba.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Uxolo. Kuphele ixesha.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Andiqondi ukuba ndihlekwe kanje
iminyaka.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Nam futhi.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Uyazi, ungayifumana phi loo nto
uhleka nje ngathi, oh, Thixo.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Uyadlala qha.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Ezi ziyonwabisa kakhulu.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Faka umnwe wakho apho.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Musa ukoyika.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Ezi zilungele ukuhleka.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Kutheni le nto imisebenzi yomzimba isoloko
iyahlekisa? Ewe, ndicinga ukuba kungenxa yokuba, wena

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
yazi, kufana ... mna

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
thetha...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Siyaphi? Edolophini.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Ndifuna ukubona ukuba yintoni ukhuphiswano
ukwenza.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Uluvo olulungile.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Ndizakuthatha indlela engasemva.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Owu!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Uyaphila, Tata?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Akhongxaki.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Ndiyazilolonga nje.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Ukuqhelisela? Yantoni?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Kamva emini, uLeslie uyathanda ukuza
apha kwaye siyacula.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Ucula kwigumbi lamanenekazi?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
I-Acoustics, ii-acoustics ezilungileyo.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Ethubeni.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Owu, uyabona?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Andiniqondi nje nobabini.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Ewe, siyathanda ukucula nokwenza iintshukumo.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Kwaye, ewe, uyathanda ukuqhula
Okuninzi. Kwaye loo nto indenza ndihleke.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Mandiyothatha into etyiwayo.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Ethubeni. Ndidiniwe?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Hayi, andicingi njalo.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Owu, wonke umntu uvakala elungile
apha.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Ewe? Ewe.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Ethubeni.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Ngobusuku obuzolileyo.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Ndikubambe, ndikuqinise kakhulu.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Owu, andicingi ukuba kufuneka uyenze loo nto
kwakhona.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Ndivuya kakhulu xa umxabisa.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Mhlawumbi kuya kuba ngcono njenge-duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Ewe. Mhlawumbi ilizwi lakho liya kuvakala a
yamkelekile kancinci ngolo hlobo. Kulungile.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Ethubeni.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Ndizothi xa ndingakhange ndiphulukane ne touch yam.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Kulungile, ngoku, kulungile, sifike ngantoni apha?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
I-helicopter yamanqaku angama-500. Iitanki ngama-300
amanqaku.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Isohlwayo sithini apha?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Thabatha i-1 000 lokudubula i-U.N. ilori.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Eso sisohlwayo esikhulu kakhulu
ukubetha ilori yeZizwe Ezimanyeneyo.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Ndinike ikota, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ndizakuyifaka.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
the u .n oh god damn u .n ngoku banayo
akukho shishini lihlala likhona nokuba

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
okanye ndingafunwa ndizakufumana ezo toni
imifanekiso ekunene

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Nantso into esiya kuyibiza ngokuba yi-woozy
Isigcina-ntloko.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Ucinga ntoni ngayo? Owu, ndiyacinga
ingumnqobi.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Wenza ngokwenene? Ewe.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Owu, uyabheja. Bendingazi ukuba ndiphi,
ndiye ndaphuma ndayongena

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
into, kwaye ke ndacinga ukuba ndiza kuyenza
ndawa, ndaziva ndinolwandle, kwaye...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Yinto nje iprototype. Iza kufumana
ngcono.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Ndicinga ukuba lo ngowona msebenzi wakho ubalaseleyo.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Owu, enkosi.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Uyakwazo oko?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Ubeka kwikhatriji eyahlukileyo, wena
inokuba nehluke ngokupheleleyo

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
ukuphakama, isandi, kunye nevumba.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ndiyathetha, ungathatha into engakholelekiyo
khwela, ungaze ushiye ukhuseleko lwe

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
isigcina-ntloko sakho. Ndithetha ukuba, thatha uhambo, hayi
kufuneka ulahlekelwe ziingxowa zakho.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Ndicinga ukuba uDanny angaziqhenya kakhulu
wena.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Enkosi, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Oku kukungakhululeki, nangona kunjalo.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Ewe, loo nto ifanele ukungena endlebeni yakho.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Owu.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Uyafuna ukuthatha olunye uhambo? Ewe.
Kulungile, sihamba.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Asinayo into enjalo. I
ndacela iithoyi zemfazwe ezifanelekileyo kubayili bam.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
wandinika diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Ewe, zonke iinkampani zinentloko
qala. Bebeyila iithoyi zemfazwe

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
iminyaka. Andinaminyaka.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Kufuneka ndiqhubeke nayo. Ixesha liyahamba.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Kufuneka utyhale aba bayili.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Misa isithuthi.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Misa isithuthi.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Ndikhe ndalapha ngaphambili.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Ndiyayazi. Ndiqinisekile ngayo.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Mhlawumbi kobunye ubomi.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Okanye mhlawumbi edabini.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Mhlawumbi ubulapha noKenny. I
qikelela ukuba udlale apha kunye xa

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
naningabantwana, Tata.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Owu.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Hayi enkosi.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Ukufunda nje?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Yeah yeah.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Kancinci ixesha elide kwizinyo loqeqesho
amavili.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Uqhuba yonke indlela apha phandle nje
undithuke?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Owu, okanye contraire, ma chère. Le yeyam
indlela eya ekhaya.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Hayi akunjalo.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Njani ngale nto?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Hayi, njani ngale nto? Ungagqitha?
Kuba ubhuqa indlela.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Ubhuqa indlela.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Yiza ndikunyuse ndikwenze
ndikufundise indlela yokukhwela loo bhayisekile.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Ngoba? Ndifuna nje ukulala.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Hayi. Owu, utata wam ebenokuba nentsimi
usuku nawe.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Ndibheje ukuba ndijinga kumthi othile
nawe.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Ewe. Ewe.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Hayi.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Ndiyakuthanda.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Ewe, ndiyakuthanda, nam.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Yiyo loo nto kungafanele sibonane.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Ngoba?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Awuzithathi nzulu izinto, yenza
wena?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Ingaba uthetha ukuthini? Zithathele ingqalelo izinto?
Kuthekani ngelulwane?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Ewe izinto ndizithatha serious.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Njengantoni?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Ewe, njengokusindisa iminenga xa
amabhaso anika umdla.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Ndiyifumene loo nto.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Kulungile,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
kakuhle, njani ngale nto?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Uyayazi injengele?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Kulungile, ndiza kujamelana
naye.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Kuba andifuni balwe
izinto zokudlala kwakhona.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Ndiza kumenza atshintshe ingqondo.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Uzimisele?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Hayi, ewe, ngokwenene.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Ewe kulungile.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Ingayiyo. 'Yabona ukuba ndithetha ukuthini?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Akukho themba.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Linda, linda, linda, linda, linda, linda.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Yhooo, yhuuu, yhuuu,
yhoo, yhuuu, yhuuu,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Ngokunyanisekileyo, ukuba ndiqinisekisa u-no
iithoyi zemfazwe, ungandivumela ukuba ndikukhulule

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
amavili oqeqesho?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Ndiza kucinga ngayo.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Uze uzibuze ukuba kutheni inqwelomoya kufuneka ibe
ubungakanani obuthile?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Kuba umntu kufuneka angene ngaphakathi kuyo,
akunjalo?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Kunene. Kwenzeka ntoni ukuba awufuni a
umqhubi wenqwelomoya?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Kwenzeka ntoni ukuba une-remote nje
ukulawula iinqwelomoya ezithwala ezibulalayo

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Uyibonile phaya evenkileni.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Kwakukho iitanki zokudlala, iinqwelo-moya zokudlala.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Ngaba unokuthelekelela ukuba bekuya kuba njani ukuba thina
igqibelele inqwelomoya elingana nento yokudlala eyayinayo

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
amandla okulwa abulalayo?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Iinqwelomoya ezincinci ezilawulwa kude. Ewe!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Ubabonile aba bantwana baphaya phaya
i-arcade.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Abo bantwana banesandla esingcono-iso
ulungelelwaniso kunaye nawuphi na umqhubi wenqwelomoya oya kuze

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Abantwana abancinci banokubhabha bekude
-iinqwelomoya ezilawulwayo.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, sisixhobo kuphela esinjalo
engekho.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Ngaba unokuthelekelela ukonga ukuba thina
zinciphise iindleko zeenqwelomoya? Yitsho, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
nganye ukuya kuthi ga kwi-5,000 yeedola. Yiloo nto ndiyiyo
ethetha ngayo.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Umkhosi namhlanje, Pat, ubiza kakhulu.
Ndithetha ngomkhosi ophantsi.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Umkhosi ongabizi kakhulu kwixesha elizayo.
Awukwazi ukuphelisa umkhosi. Ngoko wena

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
kufuneka ube nomkhosi onokukwazi ukuwuhlawula.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Itanki encinci, inqwelomoya encinci, encinci
inqwelo-ntaka.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Umkhosi olingana nento yokudlala kunye nomlo obulalayo
izixhobo.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Undinika isiqingatha sebhiliyoni yeedola
iindleko zebhombu enye efihlakeleyo, ndiya

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
wena isigidi seenqwelomoya ezinobungakanani bokudlala.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Kwaye ndikuqinisekisa into enye, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Akukho mntu uza kubabona kwi-radar
izikrini.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Heyi, uyakhumbula laa mntwana wayebhabha elwandle
nut kanye kwiRed Square?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Intlanzi yaselwandle.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Intoni? Ubhabhe intlanzi yaselwandle, hayi ulwandle
nut. Owu, i-beach crap, i-nut nut, ulwandle

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
blanket, beach ball, beach bum. Yintoni
yenza umahluko?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Wayibhabhisa inqwelomoya yaya kutsho eRed Square.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Uyabakhumbula abo bantwana kunye
izikrini zevidiyo zivuthela izinto? Yintoni

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
umahluko uyawenza ukuba yinyani okanye
bubuxoki?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Konke kuyafana kubo. Kuko konke
okufanayo kwiscreen sevidiyo.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Ngomnye umdlalo kubo. Yiyo
imfazwe ngaphandle kwekhawuntari.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Yeyona ngcamango inkulu eyakha yaziwa.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Iqaqambile.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Ndikhwela njengephoenix ukusuka eluthuthwini ukuya
ubukhulu.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Mna, eyona ngqondo yomkhosi inkulu
ihlabathi elaziwa.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Landela. Siqala ukwakha eyona incinci
ialmada eyaziwa luluntu.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
'Yabona? Lala umhlaba.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! USteve-O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahey!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Mayibe sisifundo kuwe eso.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Ngalo lonke ixesha ubambe idangatye.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, ndisoloko ndiziva ngathi ndiyangqina
isilingo sokugqibela sikaBarbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Ewe, le modeli imile
kakuhle.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Ekuphela kwendlela umntwana anokuyitsala ngayo le
ngaphandle kokuba uyisa kwitrektara

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
tsala.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Ndingathetha nawe?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Ngokuqinisekileyo. Ndizimele.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ngandlela zonke, gxuma.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Qhubeka, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Ngokubanzi, esi sisihlandlo sokuqala kwam
ubomi ndinike into.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Nceda!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Kutheni ungajongi apho uya khona,
umhle weqanda?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Masihambe.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Owu, hayi, musa. Kufuneka uyeke okanye uyeke
ukuba netyala ukuba uyabetha kwaye ubaleke.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Hlala ubaleka xa ubetha.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Ngokubanzi? Ewe, Leslie? Ndicinga ukuba bekuya kuba njalo
ibe yimpazamo enkulu kuthi ukwenza imfazwe

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
kuwe. Oh, uyayenza, akunjalo? Ewe.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Sinesithethe sokuthanda i-Eskimo
izinto zokudlala.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Utata waqalisa eso siko noMilton
Indlovu enobuhlobo, kwaye ithwala konke

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
indlela eya kumgca omtsha. Kwaye i
Isigcina-ntloko soboya.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Kwaye ukuyenza ivelise iithoyi zomkhosi
iya kuba yintanda-bulumko ephikisanayo.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Kuya kuba ngathi ngumdlalo wevidiyo wama-Amish.
Kwaye andinakukuxhasa oko.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Unyanisile ngokupheleleyo.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Ngokuqinisekileyo.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Ngokuqinisekileyo, ngokupheleleyo, kwaye ngokupheleleyo.
Enkosi. Enkosi kakhulu. Wena

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
yazi, kufuneka ndinyaniseke kuwe, Les.
Ndandicinga ukuba isebe lokudlala lemfazwe lali

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
umbono olungileyo.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Kodwa ndiyabona ngoku iza kuthatha ixesha elide kakhulu.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Kuya kuba ngumsebenzi onzima ukwenza
ukuseka isebe elingazange

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
inkampani.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Kancinane njengokuya ngokuchasene neenkozo.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Kutheni uphazamisa amasiko oku
ifama?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Yingcinga yam leyo kanye.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Owu, haleluya kwaye sala kakuhle.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Uyayazi into endifuna ukuyenza, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Hayi, Lee, yintoni? Ndingathanda ukufumana encinci
indawo engakumbi kum.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Phuhlisa izimvo ezimbalwa zokudlala ezizezam. Owu,
izimvo.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle malunga, bathi.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Noodle? Noodle.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Ewe, ukwenza i-noodling, i-noodling, i-noodling.
Ah, kulungile, ndingathanda ukwenza loo nto.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Mholo? Ingaba ihamba njani?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Kulungile, kulungile.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Ndingadinga indawo encinci ngakumbi,
nangona.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Kulungile, ngokuqinisekileyo, qhubeka.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Enkosi.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Siza kufuna i-teeny bit ngakumbi
indawo.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Sonke siza kufaka iicramps apha.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Siza kufuna...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Abantu,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
lo ngumhlanzo oqalisa kakhulu.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Ngaphandle kwale. Kubonakala ngathi unako
beka mhlawumbi iqhekeza elimnandi lekherothi kunye a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
i-ertyisi apho uhlobo lokuzoba iliso lakho
awucingi? Ewe, ndiyavumelana nayo

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
wena. Kufuneka ibe nokuhambelana ngakumbi
yona.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Uyazi, oko umalume wakho waqala
iprojekthi yabucala, uhlahlo lwabiwo-mali lwezinto ezintsha

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
izinto zisikwe phakathi. Ngaba nguwe
undixelela ukuba asinamali yeertyisi

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
iminqathe kwakhona? Yiza, ngoku, oko kukuthi
yakudala.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Ngaphandle kwayo, ayihlekisi. Iphantse
iyoyikisa.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Ii-ertyisi kunye neekherothi zezemveli. Hayi
umntu uya kuthenga umgabho ngaphandle kwawo.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Kulungile, kuthekani ngeenoodles okanye ispaghetti?
Zingabizi kakhulu ukwenza.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Ewe, ngesiqhelo awuzondli ii-noodles
kunye nokuhlanza.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Ngaba ukhe waya kwindawo yokugcina ipasta?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Hayi. Uyazi yintoni?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Ukuze sibe nokhuphiswano ehlabathini
kwimarike, mhlawumbi sifuna ngaphezulu kwe

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
ulwazi lwamazwe ngamazwe apha.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Uyazi, into ethile ... Ngaba sinokuyibonelela
Abantu baseAsia, nceda? Oko kuya kundenza

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
ndonwabe kakhulu. Ndithetha ukuthi lo mgabho kakhulu
I-Anglo, i-ethnocentric kakhulu. Oku kunjalo

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
kucacile ngumhlanzo womlungu.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Iyamangalisa.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Ewe, sinokuba nento efana nale
i-teriyaki toast.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Eso sisithonga saseBavaria.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Oko kunomdla kakhulu, kodwa kuninzi kakhulu. I
thetha, kuninzi okwenzekayo apha. Wena

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
yazi, iyandothusa, nakum,
yindlela engalunganga leyo. Ewe, oku

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
phantse njengegrail. Kwimeyile yomnyango wentsimi
imarike. Ngaba eli gumbi liya lincinci okanye

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
ndidumbile?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Andaz.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Sihlaselwa ngamagama anqamlezayo
iphazili.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Ndiyithanda kakhulu le. Ewe, ewe,
yilo imodeli yethu ye-Oktoberfest, i

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
i-bratwurst kunye ne-knockwurst, i-bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Ngaba incasa?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Kulungile, 90%, kucetyiswa kakhulu.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Yintoni i-gag factor?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Ngoko nangoko. Sisebenza apha!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Yintoni lento?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Yitofu leyo.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Intle kakhulu. Ndiyathetha, ayingomsebenzi lowo
ukuze abantu be-kosher babone isitshixo.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
sinayo ikhokhonathi namakhowa apha?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Olu lurhudo. Ayingeni ndawo
apha. Siza kuthumela kuPetros ngaphakathi

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
isebe.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Le ham kunye nepayinapile.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Ewe, sibiza loo Maui Chawi okanye
uDon Ho Eve. Ndiyayithanda lo nto. Injalo kakhulu

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
ezinemibala. Yintoni lo nto?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Yisoseji yethu yedada kunye ne-cilantro. Thina
yibize ngokuba yiWhooping Chuck.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Kwaye jonga, nantso i-Wyatt Earp. Ndiyathanda
Leya. Ah, kodwa songeze i-okra. Ngoku

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
libhanti leBhayibhile. Intle kakhulu.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Kuqhubeka ntoni apha?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Uxolo, Les. Injengele yayifuna okungakumbi
igumbi.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Bendingafuni ukoyikisa mntu.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Kufuneka utshintshe ukutya kwakho.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Ufuna igumbi elingakanani?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Ewe, ayingombandela nje wendawo.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Silahlekelwa ngabantu abaxabisekileyo yonke le mihla.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Abaqulunqi abancinci bayeka nje. Yintoni anokuyenza
ukwakha okuthatha igumbi elingaka?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Ngaba wakha iithoyi zikaPaul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Andiqondi ukuba ngumcimbi wokusebenza
enkulu.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, jonga phantsi phaya.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Abaninzi kubo bafika yonke imihla.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Kungcono sikwenzele into entle kakhulu
okanye ndiza kucaphuka nyani.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Owu, Tata.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Yhooo tata ndiyakufuna.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Injengele yavala isebe lam,
kwaye u-Owens uyoyika, kwaye uLeslie unjalo

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
ukwenza nantoni na, kwaye akukho mntu waziyo ukuba yintoni
nabani na ongomnye wenza, kwaye kukho konke

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
aba bantu batsha, kwaye...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Bonke aba bantu badala bayayeka, kwaye
khumbula uFaye McIntyre, lowo wayesebenzisa

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
ukupeyinta imilebe kwiingwenya?
Kulungile, umkile. Ngaba unokukholelwa?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
UMcIntyre akasekho.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Ukuba into ayenzeki ngokukhawuleza,
sonke siza kuba kule nto

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
indlu emdaka.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Ndicinga ukuba uyazi ukuba andisebenzisi elo gama
ngokukhululekileyo kakhulu, kwaye ndihlala ndiyithetha.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Mfana, ziibhetri ezinkulu ezo.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Ndiyazi. Ndeva ngayo. Bona
yavala iofisi yam.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Ndiyazi.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Ngaba uza kwenza okuthile ngayo?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Kwenzeka ntoni apha?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Intlanzi ikhathazekile?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Uethe-ethe kakhulu. Ndiyathetha, andazi
ukwenza ntoni.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Ndithetha ukuthi, ndamenza ukuba ayeke ukulwa
izinto zokudlala, kodwa kukho into ayifunayo. Ndifuna

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
yazi into ayenzayo ngokulandelayo.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Ndicinga ukuba sisengaphambili kancinci kwi
umngcelele.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Unempiliso eyaneleyo?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Owu.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Ndiyayithanda loo nto, Bob. Nanko esiza.
YiYuppie Float engakholelekiyo.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Kutheni ungambuzi nje?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Ingaba uthetha ukuthini?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Kutheni unga...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Hamba uye kuye uze uthi, uyintoni na
wenzani?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Phuma apha.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Nje unyuke uye kubuza jikelele ngqo
into ayenzayo. Sika ngelaphu

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
koluntu lwethu olune- obtuse kunye
ukuphepha.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Ndithetha ukuthi wehle phi? Oko kukuthi
kunqabile phaya.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Hayi Andi. Ewe, unjalo. Ndifuna i
iglasi ye-champagne. Ngaba ungathanda enye?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Ewe. Kulungile. Ewe.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Kuthekani ngechampagne encinci ngakumbi?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Yhuu.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Hlala kufuphi. Usenokuba udinwe kakhulu
buyela umva.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Nako usiya.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Kancinci nje.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Iinwele nje zenja.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
I-toast? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Utatakho ebenyanisile.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Intoni? Undixelele ukuba ndiyakuthanda.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Wadibana notata wam?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Xa endiqasha.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Uqeshiwe ngutata?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mmm-hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Ngosuku olungaphambi kokuba afe.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Ikhethwe ngesandla.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Andazi ukuba kutheni.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Mhlawumbi ndiyasazi isizathu.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Khetha ilizwe.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Ewe.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Inew York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Ayilunganga.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Khetha enye.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Ayilunganga ngenene.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Yintoni isihogo

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
loo nto?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Unyanisile ngokupheleleyo.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Kufuneke ndihambe ndiye kuye ndibuze
kuye kwenzeka ntoni.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Ngomso.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Busy ngoku.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Mhlawumbi ndizakumfeksa.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Demethi. Wathabatha amahashe.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Kuza kufuneka ndihambe ndibuye.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Ngokubanzi?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Ngokubanzi?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Mholo? Ngokubanzi?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Ndifuna iimpendulo.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Phula phantsi, mfana.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Ngaba ungandixelela ukuba kuqhubeka ntoni apha
indawo ethintelweyo? Hayi.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Bendicinga ukuba ungandinika uchwechwa
imboniso yendawo entsha. Hayi.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Ngapha koko andifuni uhleka wethu
imizamo. Uyinto yokudlala egqibeleleyo

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
umenzi, ndingumntu oqalayo ukuthetha.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Kufuneka ndibaleke nam, uyazi. Kodwa
phambi kokuba uhambe, ndinomdla wokwazi, kutheni

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
uqesha abantwana? Abantwana?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Abantu abancinci. Ubabonile abantu abancinci? I
Cinga njalo. Bendijonge phantsi kweyam

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
ifestile kwaye ndicinga ... Ah, ukuba unjalo
nomsindo. Ubajongela phantsi.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Jonga, into endiyaziyo kukuba ba
encinci encinci, hayi ukukala. Owu, andikwazanga

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Ukuba ukwi-Empire State Building
ujonge phantsi, abantu bajongeka njengeembovane.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
into apha. Ukuba ujonge kwi
ifestile yomgangatho wesithathu, abantu bajonge kakhulu

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
encinci. Yiyo lento.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Ngokubanzi.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Makhe sibone, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Ndinekhadi lokhuseleko.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Singenise kwindawo ethintelweyo.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Lubhukuqo-mbuso olo.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Akunjalo?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Kodwa ingxaki kukuba, ukuhla oko
epasejini, ngaphaya kwekhamera yokucupha.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Ndim lowo.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
U-Leslie, unayo nayiphi na ingcamango kuyo yonke indlela
sizokwehla ngepaseji?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, ungajonga ukuba kukho nabani na
unikwe iindondo zam? Andiboni a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
ngaphandle kwabo. Ngokuqinisekileyo, uMnu. Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
UHarvey, ufuna ukujonga kwidrowa yakho,
nayo?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Uxolo,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
enkosi awukwazi ukufumana iindondo zakhe ezifana
zikwi drawer yam

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Ukuya ngaphantsi kweeyadi ezingama-500.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Nciphisa isantya ukuya kwisinye kwisithathu. Kwaye yima ecaleni
iinjini ezibuyela umva.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Konke kulungile.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Ngobani?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Lo nguDelandra noSteve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Ukujonga emva koko kuya kubakho

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
kuba. Akukho nyani, nje i
inkohliso.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Akukho ngqondo yokwenyani, ngokucacileyo...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Ukuba le TV eqhelekileyo, yintoni ke
oku?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Ndicinga ukuba idluliselwe kwintambo.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Singene njani esihogweni
intambo?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Andaz.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Isiseko somkhosi.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Loluphi uhlobo lwento isiseko somkhosi?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Abantu, umkhosi, itanki.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Sihogo santoni eso?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Loo nto yabonisa.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Apho, nguwe lowo. Wowu!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Isebenzile! Bendithe kuwe izakusebenza!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, uyadlala?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Kufuneka ndithethe namakhwenkwe aseWashington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Ixesha lifikile.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, uyadlala?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Hayi, uqikelelo lubiza iishawa kamva
ngoku ngokuhlwa.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Kukho igeza kumzi-mveliso kwaye kunjalo
hayi mna.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Intoni?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Uyafuna ukundixelela ngayo? Ewe, Iintlanzi
kwaye ndaqhekeza kwindawo ethintelweyo.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Nyani sajayiva sabona abantwana
ukudlala imidlalo yevidiyo.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Kwaye kukho le nto ukusukela yam
inkululeko yazama ukundibulala.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Ndizifudumeza phambi kwe fake
umlilo.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Kukho into engalunganga.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Ayilunganga kakhulu.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Yintoni engalunganga? Kweneke ntoni? Ndifumene
eli gumbi lizele ngabantwana. Bakho

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
ukudlala imidlalo yevidiyo, eneneni imidlalo yemfazwe.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
UKhapteni uZeebo, uMphathi uZeebo, ngena.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
NguKapteni Zeebo lowo. Ngena, Baker.
Ndingasifumana isikhundla sakho, nceda?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Ibingumbuzo ongafanelekanga lowo
ngeli xesha, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Sinendawo kuLashley, mhlekazi.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Nceda unike ingxelo.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Ukwikhaya likaNkosazana Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Ndiyathemba ukuba awuyicingi le nto.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Ngaba ukhe ndachitha ubusuku?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Ewe, kubonakala ngathi iyaqhubeka.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Ewe, khawuleza uyele, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Ewe, ikhona. Kulungile, ivuliwe
ngoku. Nantsi.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Kulungile, ndoda.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Yonke ilungile. Kweneke ntoni?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Yilungise ndoda. Bekushushu mfondini.
Yilungise.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Yenza nantoni na.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Usoloko umosha ndoda. Khange ndi
sukwenzanto.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Ngaba uze nencwadana yemigaqo?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Oku akuzi nencwadana yemigaqo.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yhoo, yintoni leyo?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yhoo, ibiyintoni leyo?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Kwenzeka ntoni apha?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Akukho nto. Akukho nto iqhubekayo. Enyanisweni, I
cinga ukuba balele.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Wazi ntoni?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Kulungile, andiqondi ukuba ubone ngokwaneleyo, okanye
ubuncinane akwanelanga ukwenza nayiphi na ingqiqo

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
ngaphandle kwayo kunjalo.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Ke, mamela. Senza ezinye
amalungiselelo okudibana neWashington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
ukuxoxa ngomkhosi omtsha wenjengele.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Ndifuna ibe lukhuseleko oluphezulu
imeko.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Sinethamsanqa kuba uLeslie engakhange afumanise oko
nantoni na.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Kule ntlanganiso yaseWashington, ndiyafuna
uhlolo oluphezulu kumhlaba ongathathi hlangothi.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Uyayifumana loo nto?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Sihogo santoni esi?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Sikhuphele ngaphandle kwepaseji yokujonga,
mhlekazi. Siyayithanda.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
USteve noYolanda, balungile.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda kunye noSteve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
UYolanda noSteve, mhlekazi. Ukuba ufuna eyakho
Ijoni leMTV, kungcono uyifune kweyakho

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
ixesha lakho.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Ndamxelela ukuba singabukeli,
mhlekazi.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Khawutsho, kwenzeka ntoni kanye kanye?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Ngaba ikho into ekubulele?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Ngoku, ubone amehlo amakhulu adumbileyo
amanzi.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Amehlo adumbileyo.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Kwakukho into ezayo emva kwakho. Ewe.
Ayethe ntsho ngamehlo, okanye kusenokwenzeka

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
ibe ziibhola. Andazi ukuba bebeyintoni.
Kwakukho into enkulu eshukumayo

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
amanzi, yaye yayingendim.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Kulungile, ndithini?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Ndingawuphelisa njani lo mathandabuzo?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Kwakutheni ukuze uPatrick akhathazeke kangaka? Kwakutheni ukuze
ukukhwaza, vala, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Musa ukushukuma, Leslie. Wayengxolisa ntoni
loo nto?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Kuba usenokuba wophule.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Yaphukile?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Asikayivavanyi okwangoku ukuze siqiniseke
akunamntwana.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, nantoni na enye?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Ewe, ndifuna ukwazi ukuba kutheni ekhangeleka ngathi
URalph Cramden waseRashiya.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Leyo yayiyindawo ethintelwe kakhulu emva
apho.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Usoyikise safa phakathi apho.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Esenza ukuba urhaxwe.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Usebenza ngantoni kanye?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Ndisebenza emanzini amatsha amangalisayo
into yokudlala.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Owu, into yokudlala. Ewe.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Ndinemidlalo yevidiyo eyoyikekayo
abantwana.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Jonga, sithethile ngayo. Intle kakhulu
iyadika.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Ewe, kungcono ukubabona. Ndingathanda ukubona
bona. Ngaba bekungayi kuba mnandi ukuba ne

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Owu, ewe, ukhenketho luya kuba mnandi kakhulu.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Ndikuxelela ntoni.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Ndinike iiveki ezimbini ndibeke indlu yam
oda, fumana amadada am emgceni, ukuze

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
kwaye ndiya kuvuma ngakumbi ukubonisa
wena umsebenzi wam.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Kulungile? Kulungile.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Ufile. Ungayikhathazi loo nto. Nje a
iqhinga lokwahlukana.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Iyamangalisa. Abafana baseWashington bahleli.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Abafana baseWashington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Yenziwe.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
NgoLwesine, iiyure ze-1600. Owu, umzuzu wam ungene
ilanga.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Phula i-zinc oxide.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, ndiyasiqonda isidingo
ukhuseleko, kodwa awucingi ukuba oku

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
ugqithiso oluncinci?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Kulungile, oku kupholile.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Ewe, jonga oku. Uyabona ngokufanelekileyo
ngabo.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Zijongeka ngathi ziihalos kuzo,
njengeengelosi ezincinci ezinamathambo.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Ngoku, yileyo jikelele kanye apho,
akunjalo?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Ewe, ungachithi xesha ngaye. Thina
yazi akanamfazi.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Yiya kubafana baseWashington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Ngokuqinisekileyo akuyomfuneko ukuba basebenze.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Heyi, jonga apha.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Ndicinga ukuba sifumene ibug mntu wam.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
'Yabona kanye apho? Hayi, hayi, hayi. Nantso eminye
uhlobo lwe-shrapnel okanye into.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
I-Srapnel. I-Srapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
I-Srapnel. Uziva njani emva kwakho
ukusebenza, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Ewe, hayi kakhulu, kodwa ndifumana ezimbalwa
iintlungu esifubeni endandingenazo ngaphambili

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
utyando.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Kubonakala ngathi isikere okanye into,
njenge, uyazi, njengebamba.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Hayi ke, masingamxeleli.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Siza kudlulela kwindawo ephumayo.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Ewe, manene,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
kukuba yonke into endikuxelele yona iya kwenzeka
ibe?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Umkhosi omncinci.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Iinqwelomoya ezilawulwa kude ziyasebenza
ngabantwana kwizikrini zevidiyo.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Uyazi, amaSirayeli ebebhabha
iinqwelomoya ezineekhamera ezincinci zevidiyo

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
iqhotyoshelwe ukwenza ucupho.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Isenokungabi ngumbono ombi.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Kodwa uyazi, Leland, siza
kufuneka ubuyele eWashington neyakho

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
isindululo sengxoxo.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Kufuneka ujonge kwikamva.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Ikamva linesiphithiphithi.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Ingaba uthetha ngantoni?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Ndithetha ngokuchas’ umthetho.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Ndithetha ngokuphila kwe
kwixesha elizayo.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Ndithetha ngokuqhekeka kwe
inkqubo yonke.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Umkhosi ukhusela abantu ngokuchasene
abantu.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Awuyi kufumana ulwabiwo-mali lwakho luwangawangisa
loo flegi. Akukho...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Akukho luzuko ngolo hlobo lwemfazwe. Njani
uyakwazi ukuyithethelela loo nto

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
ibhombu ixabisa ngaphezulu kukarhulumente
echithwe kuphando lomhlaza kulo lonke

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
eUnited States of America?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Kodwa iinqwelo-moya ezincinci ezisisigidi, ii-$5,000 a
iqhekeza, uyayibona le nto ndiyithethayo?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Ewe, ndicinga ukuba le yinto ethile
kuya kufuneka sihlole kwaye sixoxe

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Kulungile, yintoni yokuphonononga? Yintoni eya
nixoxe? Le yinkqubo.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Yile nto isebenzayo. Eli likamva.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Ndizama ukuthi yehlisa umoya. Musa
yithi ndihlise umoya!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Loo makhwenkwe aseWashington, akazange
uzihlupha ngokufowuna.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Bacinga ukuba andiyazi into endiyenzayo.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Kungekudala ndiza kubabonisa.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Imfihlo enkulu.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Uxolo kakhulu. Ewe?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Ngoku, yiba nolunye uhlobo
uthethathethwano. Owu.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Ewe. Oh, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Intoni? Huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Uthe uLeland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Ndithe Leland. Bendingacingi nokucinga.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Owu, undibize ngoLeland. Hayi, hayi, hayi. I
Watsho engqiyama. Uyazi, ngqiyama.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
UDebbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
UDebbie. Awenzanga utata, andithi?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Kulungile.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Ukhe wa? Yaba yingozi.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Yaba yingozi. Ewe, ubungekho,
kwaye wayenezimbi

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
ukudakumba. Kwakhona, ngenxa yokuba ufumana i
ukudakumba kancinci, uba namandla kakhulu,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
UDebbie. Uyayazi indlela engqongqo ngayo. Yena
uyaqhubeka kwaye malunga nento yokuba

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
uxanduva lokufa kukanyoko. I
ndiyazi, ndiyazi.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
I-appendicitis, i-appendicitis.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, ungenza njani? Uthetha ukuthini,
appendicitis?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Umama wasweleka ngenxa ye-appendicitis,
UDebbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh-uh. Wamthumela kuhlolo
ubuthunywa.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Ukuqwalaselwa kwakhona? Ewe. Uyayazi indlela uJames
Bond undwendwele Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Ewe, wathumela umama wakho ngokuzifihla
kwindawo yokuzivocavoca ukuze ufumane imbonakalo. Andi

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
yazi. Kukho into eyenzekayo.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Yazi ntoni le ndoda ngamathoyizi,
Umama uTeresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Akanamdla wokuzonwabisa.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Kulungile,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
njani ukuba eze noyilo olungcono
kunabayili bethu? Besiyenza

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
iminyaka engama-50.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Kulungile.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Ucinga ntoni, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Kulungile, siza kukubona kwi
iiveki ezimbalwa.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Kutheni iiveki ezimbini?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Ngumbuzo olungileyo lowo. Ibi kakhulu
umbuzo olungileyo.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Ufuna ukwazi ukuba yeyiphi i-general
ukwakha?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Umatshini wemfazwe obulalayo.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Ulunge kakhulu.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Ungoyena ubalaseleyo. Obo bomvu ngumbala onzima
ukuhambelana.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Ufuna inyaniso?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Ndiza kukuxelela inyaniso.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Asiyonto kodwa yinyaniso.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Sinokwaphulwa kokhuseleko. Fowunela i
jikelele.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Andizange ndimthande kunjalo.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Ndandisazi ukuba uza kuphambanisa laa nkwenkwe. Ndiyazile.
Ndiyazile. Ilizwi elinye malunga nomama wakhe kunye

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
uhamba thot njengomntwana omncinci.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Ayingomdlalo nje. Ezo zibulalayo
izixhobo azenzayo kunye nokwakha kuzo

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
umzi-mveliso ukwisigaba sokuqala nje. Isigaba sokuqala?
Ewe.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Ufuna ukwakha iteknoloji entsha
amagorha angomso.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Oh Thixo wam.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Yabona, kwakucingwa njengento enkulu
isenzo sobubele.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Wayeza kuseka amaziko okunyamekela abantwana
zonke iindawo zentlupheko.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Oomama babenokubashiya apho abantwana babo
imini yonke, kwaye baya kufundiswa

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
funda kwaye ubhale ngekhompyuter yevidiyo.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Yitshekhi leyo.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Ukubafundisa, kodwa kwangaxeshanye,
ukwenza iindidi ezikhethekileyo zevidiyo

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
imidlalo yokuphuhlisa ulungelelwaniso.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Fundisa umntwana indlela yokuphatha
izixhobo eziphucukileyo.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
amava okubhabha alinganisiweyo, abonwayo
laser lock kwiscreen.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Kwaye inyathelo lokugqibela, umda wokugqibela,
kukubhabha uthumo lokulwa lokwenene nge

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
izixhobo ezilawulwa kude. Ndiyathetha, i
abantwana, abawazi umahluko.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Basacinga ukuba ngumdlalo wevidiyo. Bona
bacinga ukuba baqokelela amanqaku kwaye

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
ngokwenene bayayicima ngokupheleleyo
izixeko.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Kulungile, kufuneka anqunyanyiswe, nonke. Thina
kufuneka ubize amapolisa.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Hayi, akukho mapolisa.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Intoni? Kuba lishishini losapho.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Into eyenziweyo kufuneka ilungiswe,
akunjalo?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Siza kuyinyamekela. Kodwa njani
singayenza?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Ndifake yonke inkqubo yokhuseleko.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Ngoncedo lwakho, ndingayikhupha.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Kulungile, kulungile.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Jonga into esinayo apha.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Uvukelo.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Okokuqala, kufuneka sibe yiyunithi. Thina
abanakuthetha bonke ngaxeshanye.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Simelwe kukuba singqondo-nye, umzimba mnye, mnye
injongo, umphefumlo omnye.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Phakama undidibanise.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Oku kuhle kakhulu.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Sibanye ngoku.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Emzimbeni, emphefumlweni, ekuzinikeleni.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Sinengcamango enye yodwa.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Uloyiso. Beka le ndawo kwisivuseleli esibomvu.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Bafana ngathi bafile.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Liziko lakho elo.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Imfazwe ayinazo izalamane.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Ngoku, siza kuzifumana.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Imfazwe.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Kulungile, mhlekazi, balapha.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Kwaye ngoko iqala.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Ngoku lixesha lam.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Yayingeyiyo eKorea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Yayingeyiyo iVietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Kodwa ngoku.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Ngokuhlwa kweli bala ledabi, eli thafa
koba kobam lo ubumsulwa

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
eyona yure ilungileyo.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Ndiphantse ndakuva ukukoshwa kwe
isandla sesibini sekamva.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Umzuzwana.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Umzuzu omnye omangalisayo xa ikamva lithatha
isandla sakho.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Kwaye lo ngumzuzu wam.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Kwakanye ebomini bam.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Xa ndikwazi ukujonga into entsha...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Ndithathe nje inkqubo yetomato, mhlekazi.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Vula inkqubo yamawele.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
NoPatrick wayengayazi loo nto.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
andithembi mntu.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Vumela imidlalo iqale.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Nantso inkulu phaya ezantsi.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Uyayibona loo nto?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Bona le. Bona le.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Nantso indlela ezakuhla ngayo.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Jonga, ndizakuvala ulawulo
iziko ukuqinisekisa ukuba izixhobo

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
yenziwe yangasebenzi. Ndifuna ukudibana nam
kwimodeli yaseManhattan ngemizuzu emihlanu.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Masishukume.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Asazi ukuba yeyiphi na indlela.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Ngaba siza kubabetha ngoku, mhlekazi?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Mabahlukane kancinane ngakumbi.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Ewe, ndiyamazi.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Nantsi incwadi yakho.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
I wonder zithini izibane ezibomvu ezidanyazayo
thetha.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Ewe, obomvu ngokuqhelekileyo kuthetha isilumkiso okanye inyama yenkomo
ukuba yi-bullion cue.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Kujalo Enkosi. Oko kunceda kakhulu.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Ndiyazi apho ndiya khona. Andiyenzi nje
ukwazi ukuya khona. Mhlawumbi yiloo nto

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
indlela efihlakeleyo ukuba ndingakuxelela. Sifuna i
umncedi okanye isiqhamo esithile.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hey, ndiza kujonga.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Enkosi.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Akunjalo?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
ulawulo apho.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ibhola noDolly babulalana nje.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Faka kwiitanki zesisu kwaye uvule i
iihelikopta ezikhawulezayo.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
kunye nemvume.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Ukwakha izinto zokudlala eziyingozi. Kwakutheni ukuze ndingakwazi
uyayibona isiza?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Ndiyathetha, ndibone isilumkiso esivela kwi
indawo ethintelweyo. Ndafumana ichibi kwaye

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
wazama ukundibulala. Ndiye ndakruquka nyani.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Bendicinga ukuba ndiphulukene nawe. Ubungazi
besilapha. Wazi kanjani?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Ewe...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Apho injengele ibambe yonke into endala
izinto zokudlala.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Yonke into embi ilapha.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Owu, danisa kunye nam.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Jonga loo nto.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Bazivumela ukuba babanjiswe.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Oko kuthetha ukuba uPatrick kufuneka ebekhona.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Ayifani naye ukwenza ihlwempu elinje
ubuchule bobuchule.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Ndandikuthanda ukudlala ngezi.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Izixhobo zenjengele zilandelela intshukumo
ngu...Owen, ucinga ukuba ezi ziza kwenza

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
umsebenzi? Owu, ukuba uyazigqibezela.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Ndicinga ukuba baya kwenza njalo. Ndinombono.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Intoni?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Siza kulwa umlilo kunye
imarshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Yimpendulo epheleleyo leyo.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Manene nani madoda, mkhosi wethu.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Masigqibezele amajoni.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Umntu andiphathele ikomityi yeti.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Ewe Mnumzana?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Iti yenjengele. Amaqhuma asibhozo.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Kulungile, yiza kuloo nto.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Ngubani ongakholelwa xa sisenza uMilton
the Friendly Elephant ukuba abanye benu

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
namhla angabethwa ngumsindo?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Iivenkile ezine, iiKrisimesi ezininzi ezidlulileyo, yam
Uyise wazala umzi-mveliso owenziweyo

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
ubumsulwa novuyo, nolonwabo olucudiswayo
kumntu wonke.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Kodwa namhlanje inokuba sisiqalo sobomi
isiphelo, okanye isiphelo sesiqalo, okanye isiphelo

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
isiqalo sokuqala.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Kwaye xa uhamba okwesine namhlanje, okanye okwesihlanu,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Ngokuxhomekeke kwi-odolo yakho kumgca, sikhona
apha namhlanje ukuze ndikubeke engozini.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Kuba sizimisele namhlanje kule nto
indawo yokugcina ikamva lezinto zokudlala njengoko sisazi

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Nokuba ngamathoyizi olonwabo kunye nobumsulwa
okanye iithoyi zemfazwe ephezulu iyonke.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Mnu. Penguin, ukuba awukwenzi namhlanje,
uluhlobo olusengozini. Uyazi

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
ukuba.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Ngoku, uninzi lwenu zange nilubone olwakho
fluff yakho.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Uninzi lwenu luphumile nje kwiibhokisi.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Zange uyibone eyakho imithombo ixoka
emhlabeni. Kodwa ndiyakuxelela namhlanje,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ayizukwenzeka loo nto.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Ndifuna ukuba ungene kubo. Ndifuna
ukuba bachithe iibhetri zabo.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Ndifuna baqhawule i-eriyali yabo.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Ndifuna ezo zibhemo zeplastiki zibe a
iqhekezana le-goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Ngokwamazwi kaBarbie, ndiphuphe
indlu.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Ndiyazi ukuba ungayenza. Jika iibhola zakho,
hambisa iipleyiti zakho, utsibe iintambo zakho.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Wena, Mnu. Twirly, bamfamekise nge
ngcono unakho.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Ngamazwi kaMahatma Gumby, sinjalo
amathoyizi okunyamezelana, kodwa kukho kuphela

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
eninzi into yokudlala inokunyamezela.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Yenza okufuneka ukwenze, wena ulula, uthambile
bambalwa, kuba ndithanda ukuba nibe ngabam

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
kunayo nayiphi na igajethi elawulwa kude
Ndakhe ndabona.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Ngokuba nguwe, kwaye nawe, nawe,
isikhova sasemzini, nikela ingqalelo encinci

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
kuba awuzange ube ngumthengisi omkhulu.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Kodwa sema ngakuwe.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Ke ngoku lixesha lokuba ungabuzi ukuba yintoni uZeebo
enokwenza kuwe, kodwa onokuthi ukwenzele yona

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Masinqubise iintloko zethu okomzuzwana
umzuzu womthandazo.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Abo banako.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Nina nonke

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
phandle, Fisher? Ewe.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Ootsotsi, basihlasela siselapho
emthandazweni, njengePearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Yiza ke, ubambe ude ubone ukukhanya ngaphakathi
amehlo abo.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Kukho into eyenzekileyo kuPatrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Kufuneka ndifike eManhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Gcina umdlalo uqhubeka. Ndiya ku
fumana indlela yokumnqanda.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Inokuba nguLeslie lowo.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Wafika njani apho?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Jonga, bakwitanki zexesha
umsila wakhe.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Akulunganga ngokwaneleyo.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Sebenzisa iihagu zaselwandle.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Mhlekazi, ayithembekanga kakhulu.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Yivule.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Iihagu zolwandle ziyasebenza.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Ngoku. Yitshintshele kwi-amphibious
uhlaselo.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Iihagu zolwandle kwimowudi yokuhlaselwa kwe-amphibious.
Ngoku.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
UPatrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
UPatrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Ewe?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, uphi?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, eTiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Eli asiloxesha lokuthenga.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, ndibethwe. Ndinamakhasethi
mna. Kufuneka ufike kwi-general's

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
ofisi kwaye uvale ikhompyuter enkulu.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Ndiza kuyenza njani loo nto? Oonogada
zigcwele yonke indawo yokungena eofisini yakhe.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Iimpawu zilungile.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Ncama?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Kwaye ubucinga ukuba ndisisidenge!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Uzame ukusibulala sonke.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Owu, yiza, Leslie. Ngaba awukwazi ukuthatha i
isiqhulo? Ewe.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Ndinga.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Ndiyazithanda iziqhulo.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Ndiyazithanda zonke iintlobo zeziqhulo.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Kodwa uyayazi into endingayicingiyo
iyahlekisa?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Kuxa umntu ezama ukundibulala, bethu
usapho, kwaye nditshabalalise ihlabathi njengoko ndiyazi

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
yona. Ndiyathetha, loo nto ayihlali kakuhle.
Andazi ukuba kutheni.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Ndibize ndiyaphambana.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Ndisondele kakhulu ekubeni ndinje
wena.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Owu, yizani, makhwenkwe.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Ngaba asikwazi ukuhlala phantsi sonke sithethe
le nto ihamba kakuhle?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Ndingathanda isonka ngoku.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Ndizakuthi yirobhothi.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Ewe, utata undakhele yena. Umama wam
wasweleka kwangoko, wayecinga ukuba ndiyamdinga

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
umntu.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Wayesoloko ecinga ukuba ulingana ngeminyaka.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Umh, ndingathanda ukuba... Ngaba singambeka
sibuyelane kwakhona?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh ewe.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Amacebo akhe akwisefu kayihlo.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Yonke into iza kulunga, Al.
Uyandithanda?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Ngokuqinisekileyo ndiyayenza, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Ndiyakuwola kakhulu, kodwa umzimba wakho
ngaphaya.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Ndiyayikhumbula intliziyo yam.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Siza kukubuyisela kunye kungekudala.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh hayi.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Ewe, uzakulunga.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Owu, ewe, ndizakuphila. Ndim
Kulungile, ndiyaphila, ndilungile, ndilungile

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
kulungile. Heyi, jonga, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
YiKrisimesi.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Owu, jeez. Owu, awukwazi.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Hayi.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Ndiyazi.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Ubonakala umangalisa.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Oku

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
yi

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
EParis. Intoni?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Usafuna umsebenzi omncinci.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Ungandithwala?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Ndicinga ukuba kungcono xa uhamba.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Tata awuzukhathazeka. Izinto zokudlala zeVivo
usezandleni ezilungileyo.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Kulungile, kufuneka ndihambe ngoku.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Ilizwe liyafowuna.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Kulungile, uzobuya ngePasika.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Kanjalo.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Sizakuba namaqanda.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Zikhathalele.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Ungawazi amandla akho.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Yigcine. Ungasoloko usebenzisa isandla esilungileyo.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Mandikubone emva kwexesha.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Uxolo.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Uyahlekisa.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Imidlalo kunye nemfihlakalo.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
UPatrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Enkosi.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Emva koko ndi...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Sine-whimsy yesiko apha e-
Ziegler Chorium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Utata waqalisa eso siko noMilton
Plumly Elephant kwaye wathwala yonke indlela

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
ngomgca ozuba.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Andazi nje ukuba ndiziva njani.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Into endiyaziyo kukuba ndiyakuthanda. Okwenyani,
eyona nyani,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
eyenyani.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Ngawo onke amaxesha onyaka endinawo.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Ewe.